ថ្កោលទោសកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធនៃព្រះរាជាណាចក្រថៃចំពោះការរំលោភលើអនុសញ្ញាទីក្រុងឡាអេឆ្នាំ 1954 និងការបំផ្លាញបេតិកភណ្ឌពិភពលោក

 Unofficial Translation


Statement


Condemning the Armed Forces of the Kingdom of Thailand for Violating the 1954 Hague Convention and Destroying World Heritage.


The Ministry of Culture and Fine Arts of the Kingdom of Cambodia expresses its strongest condemnation of the aggression carried out by the armed forces of the Kingdom of Thailand on July 24, 2025, which caused significant damage to both the surrounding area and the structures of the Preah Vihear Temple, a UNESCO World Heritage Site and a sacred cultural site and historical legacy of the Cambodian people.


The indiscriminate attacks, involving artillery shelling and aerial bombardment, represent grave and unacceptable violations of international law, particularly of the following international instruments for the protection of cultural heritage:


  • The 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict
  • The 1999 Second Protocol to the 1954 Hague Convention, aimed at strengthening protection and accountability for cultural heritage
  • The 1972 UNESCO Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage


As a State Party to these conventions, Thailand is legally obligated to respect, protect, and preserve cultural heritage, and to refrain from any military use, attack, or other actions that could endanger the Outstanding Universal Value of heritage sites. Deliberate targeting and destruction of cultural property, as well as violations of international law, may constitute war crimes.


Thailand's aggressive actions not only endanger sites that form part of the shared heritage of humanity, but also reflect a blatant disregard for its international legal obligations.


The destruction of Preah Vihear Temple is both a cultural disaster and a moral tragedy, with far-reaching consequences for global heritage and the national identity of the Cambodian people. The Ministry of Culture and Fine Arts of Cambodia therefore strongly condemns these actions and demands the immediate cessation of all shelling and military activity directed at Preah Vihear Temple and its protected area.





Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

ល្បែងរបស់ ហ៊ុន សែន៖ ហេតុអ្វីអតីតមេដឹកនាំកម្ពុជា បែរមករកសម្ព័ន្ធមិត្តថៃ ?

 ការ​ដោះស្រាយ​ជម្លោះ​ទឹកដី​អាច​នឹង​ស្ថិត​នៅ​ពី​ក្រោយ​ការ​គណនា​ត្រជាក់​របស់​អតីត​បុរស​ខ្លាំង។ ភាពចលាចល​នយោបាយ​បាន​ឆាបឆេះ​ប្រទេស​ថៃ​ជាថ្មី​ម្តងទៀត ខណៈ​តុលាការ​ធម្មនុញ្ញ​កាលពី​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ​បាន​ព្យួរ​នាយករដ្ឋមន្ត្រី Paetongtarn Shinawatra ដោយ​ទុក​ឱ្យ​អនាគត​របស់​ប្រទេស​មិន​ច្បាស់លាស់​។ ការវិវឌ្ឍន៍ចុងក្រោយបង្អស់ ដែលបង្កឡើងដោយការលេចធ្លាយតាមទូរស័ព្ទ និងការចោទប្រកាន់ពីបទប្រព្រឹត្តិខុសឆ្គង - គូសបញ្ជាក់អំពីវដ្តនៃការធ្វើរដ្ឋប្រហារ ការតវ៉ា និងការអន្តរាគមន៍របស់តុលាការ ដែលបានកំណត់នយោបាយថៃអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ។ នៅថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដា តុលាការបានព្យួរ Paetongtarn ពីមុខតំណែងរបស់គាត់ ដោយធ្វើឱ្យជម្លោះនយោបាយកាន់តែស៊ីជម្រៅ បន្ទាប់ពីមានការប៉ះទង្គិចគ្នាដោយយោធាដ៏ខ្លី ប៉ុន្តែបង្ហូរឈាមកាលពីថ្ងៃទី 28 ឧសភា រវាងកងកម្លាំងថៃ និងកម្ពុជា នៅតំបន់ព្រំដែនដែលមានជម្លោះ។ ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាហាន​ខ្មែរ​ម្នាក់​ស្លាប់ គាំទ្រ​មនោសញ្ចេតនា​ជាតិ​និយម​ទាំង​សងខាង និង​បាន​គ្រប់គ្រង​ភាព​តានតឹង​ជុំវិញ​ការ​ទាមទារ​ទឹកដី​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ បន្ទាប់ពីកិច្ចចរចាការទូតបានដួលរលំ កម្ពុជាបានបង្កើនជម្លោះដោយដាក់សំណើជាផ្លូវការទៅកាន់តុល...
Read more

តើ​អាមេរិក​ត្រៀម​បង្កើត​មូលដ្ឋាន​យោធា​នៅ​ប្រទេស​ថៃ​ហើយ​ឬ​នៅ?

 Despite repeated denials from Thai officials, rumors continue to swirl about possible American access to the Phang Nga Naval Base. In my April column for The Diplomat, I argued that Thailand has downplayed the defense dimension in its tariff negotiations with the United States, so as to dodge tough questions of strategic alignment. And so, “the moment defense becomes overt in talks with Trump could be the moment Thailand finds itself dangerously cornered.” That gloomy reality is materializing, with Thailand’s tariff rate remaining unaltered at 36 percent despite the Pheu Thai government having spent 97 million baht ($2.99 million) on lobbyists, and the state-owned energy conglomerate PTT Group having inked a 20-year agreement with Glenfarne Alaska LNG to import 2 million metric tons of liquefied natural gas annually. Murmurs about security-related concessions are growing louder. But, contrary to my anticipation of arms deals, the buzz centers around the establishment of a U.S. bas...
Read more

To the people of Thailand

Image
 To the people of Thailand How awkward is it to write a letter to another nation? But here I am doing it. You probably don't know who I am. I'm just a normal person with some followers in Cambodia. Even though I reside in the United States, I do follow what happens to Cambodia and Thailand. It is a passion of mine to provide well meaning opinions to my followers, and it's a habit of mine to question everything our leader does. For the longest time, I hold the opinion that Bangkok is the crown jewel of Southeast Asia. I admire Thailand for its tenacity and resilience during the past 100 years, avoiding so many geopolitical pitfalls that so many other nations have fallen into. Now our nations are at war. I am writing this because I cannot stand by and just watch two nations hack each other to death. I am skeptical of what happened between Thailand and Cambodia recently. There's too much circumstantial evidence to my liking. The death of a soldier; the leaks; the border cl...
Read more